Den egyptiska monumentministern har beslutat att två tyska amatörarkeologer ska bötfällas för att ha stulit prover av faraos Cheops kartouche. Denna cartouche ligger i ett litet område med lättnadskammare ovanför den så kallade kungliga kammaren i den stora pyramiden.

Under söndagens möte i ständiga kommittén för ministeriet för nationella monument (nedan MSA) fördömt denna handling som en skadlig arv av forntida Egypten och i synnerhet den stora pyramiden, som är den enda överlevande monument av de sju underverk i världen.

Chefen för avdelningen för antika egyptiska antikviteter vid MSA, Mohamed Abdel Maqsoud, sade för Ahram Onlineatt kommittén, efter denna händelse, förbjöd ytterligare samarbete inom arkeologi mellan MSA och universitetet i Dresden. Hon stödde bara de två tyska arkeologernas arbete, inklusive vetenskapliga laboratorier där de stulna proverna analyserades.

Slutsatserna från båda dessa arkeologer avvisades på grund av att de påstås ha gjorts av amatörer och inte av arkeologiska experter. Det är åtminstone vad Maqsoud säger.

Resultaten hade ifråga den period då det borde vara den officiella doktrinen pyramid byggt och därför som ska tjäna farao Cheops. Resultaten visade tvärtom att pyramiden byggdes före Faraos Cheops regel.

"Det här är totalt nonsens och det är inte sant", sade Ahmed Saeed, professor i antika egyptiska civilisationer vid Cairo University. Han hävdar att exakt vetenskaplig forskning går tillbaka till Cheops regeringstid.

Ahmed Saeed kommenterar vidare att cartouche kunde ha skrivits av pyramidbyggarna precis efter att hela konstruktionen var klar. Detta kan förklara varför kungens namn är skrivet i förkortad form och inte som ett fullständigt namn med alla hans officiella titlar. Han föreslår själv att cartouche kunde ha skrivits på platsen under Egyptens mittperiod på grund av den notationsstil som användes.

MSA-minister Mohamed Ibrahim överlämnade ärendet till de två tyskarna till justitieministeren för vidare utredning. Den resulterande rapporten säger att båda amatörarkeologerna bryter mot egyptisk lag genom att ta prover från pyramiden utan MSA: s medgivande. Samtidigt begick de prover från landet, vilket strider mot internationell rätt och UNESCO-konventionen.

Ibrahim uppmanar också den egyptiska polisen och Interpol att ge namnen på båda tyska arkeologerna vid flygplatserna till listan över misstänkta.

Den tyska ambassaden i Kairo svarade på händelsen i ett pressmeddelande genom att formellt fördöma de två medborgarnas handlingar. Det uppgav vidare att dessa forskare inte på något sätt var kopplade till ambassaden eller det tyska arkeologiska institutet. Uttalandet betonar också att de inte representerar ett officiellt uppdrag från Tyskland till Egypten.

Den arkeologiska kommissionen undersöker nu förluster och skador som orsakas av båda männen i den stora pyramiden och patronen.

Det är därför otvivelaktigt intressant att det är tyskt amatör arkeologer har fokuserat på denna plats!