EnKi och NinTu: Skapandet av människan

22. 01. 2018
6:e internationella konferensen om exopolitik, historia och andlighet

Den elektroniska transkriptionen av historien från sumerisk litteratur deponeras vid Oxford University. Vårt mål är att göra mer än 400 litterära verk skrivna på det sumeriska språket i antika Mesopotamien via webbplatsen under det sena tredje och tidiga årtusendet f.Kr.

På den tiden, när skapandet av himmel jorden och i dessa nätter när de skapade himmel och jord, och under dessa år, hade utsetts öden när de föddes gudarna Anuna när gudinnan ingått äktenskap när gudinnan delas sfärerna i himlen och land när gudinnan ... .. gravid och födde då gudarna hade (?) ...... deras mat ...... ledande gudar övervakade arbetet, medan de yngre gudarna arbetade. Gudarna sparkade kanalerna och samlade lera i Haral. Gudar grävde ler började klaga på detta liv.

Sumerisk text (illustration)

Vid den tiden låg en mycket klok gud, skaparen av alla de äldsta gudarna, Enki, på sin säng och vaknade inte ur sömnen, i en djup trans, i rinnande vatten, på en plats inuti som ingen annan gud känner till. Gudarna sa gråtande: "Han är orsaken till vår klagan!" upp? Gudarna, dina varelser, är så fantastiska .... Min son, vakna och gå ut ur sängen! Använd din skicklighet utifrån din visdom för att skapa en ersättning för gudarna så att gudarna kan befrias från deras arbete! "

Vid sin mammas namn, Namma, gick Enki ur sängen. I Hal-an-kug, hans meditationsrum, slog han ilsket ilsket. Jag, den kloka och intelligenta, den noggranna… .. en skicklig designer av allt som återupplivade gudinnan av födelsen (?). Enki sträckte ut handen och riktade sin uppmärksamhet åt dem. Och sedan tänkte Enki, designdesignern själv, på det och sa till sin mamma Namma, "Min mamma, en sådan varelse måste verkligen uppstå. Spara honom för att ha på sig korgarna. Du bör knåda lera från toppen av Abzu; (Du) födelsegudinna, du biter en bit lera och gör den till formen av en varelse. Låt Ninmah fungera som din assistent och Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug, ... .. och Ninguna ser när du föder. Min mamma kommer då att avgöra sitt öde, låt Ninmah ge honom jobbet att bära korgarna. 'Dessutom är 6 en bristad linje)

Enki …… gav glädje i deras hjärtan. Han förberedde en fest för sin mamma Namma och Ninmah. Alla underbara födelsegudinnor (?) Jed .. åt fin sockerrör (?) Och bröd. An, Enlil och den ädla Nudimmud bakade de heliga barnen. Alla äldre gudar berömde honom, "O gud med bred förståelse, vem är lika klok som du, Enki, stor herre, vem kan matcha dig i hans handlingar? Som fysisk far är det du som bestämmer mitt öde, i själva verket är du mitt Själv. ”

Enki och Ninmah drack öl, deras hjärtan var i högt humör, och sedan sa Ninmah till Enki:

"Den manliga kroppen kan vara antingen bra eller dålig, och om ödet är gynnsamt eller ogynnt, kommer det att bero på min vilja."

Enki svarade Ninmah, ”Jag kommer att vara motsvarigheten till varje öde, gott eller ont, det kommer att ske efter mitt gottfinnande.” Ninmah tog en handfull lera från toppen av Abzu. (Abzu = Underground World.) i handen och gjorde honom till den första personen som inte kunde böja sin utsträckta hand. Enki såg på mannen, som inte kunde böja sin utsträckta svaga hand och bestämde hans öde; han kommer att vara som en kunglig tjänare.

Den andra killen hon gjorde vände ögonen från (?) lätt eftersom hans ögon ständigt var öppna (?). Enki såg på honom när han vände sig bort från (?) Ljuset och höll ögonen öppna (?), Så han bestämde ödet för musiker, hans chef ... ... i kungens närvaro.

Som den tredje producerade hon en man med båda benen brutna och en med ett förlamat ben. Enki tittade på den med båda brutna benen och den med det förlamade benet, och ... .. tilldelade dem jobbet som ... ... silversmed och ……. (Hon gjorde en annan som föddes till en idiot. Enki tittade på honom och sa: "Jag beordrar att hans öde ska födas till en idiot och utser honom till kungens tjänare."

Som en fjärde gjorde hon en man som inte kunde hålla urinen. Enki tittade på den som inte kunde hålla urinen och badade honom i magiskt vatten och förvisade den odöda demonen ur kroppen.

Hon var den femte för att skapa en kvinna som inte kunde bära. Enki tittade på kvinnan som inte kunde föda och bestämde hennes öde: Kommer du (?) Säkra drottningens hushåll. (eller ... som en vävare som tillhör drottningen i hushållet.)

Hon var den sjätte mannen utan penis eller utan en vagina i hennes kropp. Enki tittade på honom och fortsatte att namnge honom "Nibru eunuch (?)", Och gav honom eller hennes öde att stå inför kungen.

Ninmah kastade den förkrossade leran från sin hand till marken och tystnade. Big Enki sa, Ninmah: "Jag har förklarat dina varelser öde, och du kommer att ge dem sitt dagliga bröd. Nu ska jag skapa någon för dig, och hans öde kommer att bli som en nyfödds öde. "

Enki skapade en varelse med huvudet mitt i munnen och sade till Ninmah: ”Låt oss hälla sperma i en kvinnas livmoder, så kommer en kvinna att bära frukt från hennes livmoder."Ninmah stod vid den förstfödde ... och kvinnan födde ... .. i ... ... (?), Det var Umul: hans huvud skadades istället för .... var smittad., hans ögon påverkades, hans hals påverkades. Han kunde inte andas, hans revben svängde, lungorna drabbades, hans hjärta skadades, tarmarna skadades. Han kunde inte lägga bröd i munnen med händerna och det hängande huvudet, ryggen och huvudet förskjutna. Hans svaga höfter och skakiga ben kunde inte bära honom. Enki gjorde det så här.

Enki sa till Ninmah: ”Jag har bestämt ödet för dina djur och gett dem deras dagliga bröd. Nu ska du fatta dom och bestämma min varels öde, ge honom hans dagliga bröd.

"Ninmah tittade på Umul och vände sig mot honom. Hon gick närmare Umul och ställde frågor, men han kunde inte tala. Hon erbjöd honom bröd, men han kunde inte nå det. Han kunde inte ligga på ...…., Han kunde inte ... han kunde inte sitta medan han stod, han kunde inte ligga ner, han kunde inte dům .. hus., Han kunde inte äta bröd. Ninmah svarade Enki: "Mannen du skapade honom är varken levande eller död, han kan inte ens bära sig själv (?)."

Enki svarade Ninmah: "Jag bestämde ödet för den första mannen med svaga händer, jag gav honom bröd. Jag bestämde ödet för mannen som vände tillbaka (?) Från ljuset gav jag honom bröd. Jag bestämde ödet för en man med handikappade, förlamade ben, jag gav honom bröd. Jag bestämde ödet för en man som inte kunde hålla tillbaka urinen och gav honom bröd. Jag bestämde ödet för en kvinna som inte kunde föda och gav henne bröd. Jag bestämde ödet för den som varken hade penis eller kroppens vagina, jag gav honom bröd. Min syster……. “(2 flera rader är avkortade)

Ninmah svarade Enki :(9-fragment av fragment)

(Ninmahs svar fortsätter) "Du (?) Har gått in .... Se, du kommer inte att bo i himlen eller på jorden, så gå inte ut för att titta på ett landskap där du inte kommer att bo, men där mitt hus står kan dina ord inte höras. Där du inte bor, men där min stad står, tiger jag själv (?). Min stad förstörs, mitt hus förstörs, mitt barn har fångats. Jag är en flykting som var tvungen att lämna E-kur, och jag kunde själv inte fly från din hand. "

Enki svarade Ninmah, "Vem kan ändra orden som har lämnat din mun? Han tog Umul från hennes knä ... Ninmah, det kan vara ditt jobb ... ..., ... det är ofullkomligt för mig. Vem kan motsätta sig (?). Mannen som jag skapade ... efter dig ... ... låt honom be! Idag kommer min kuk att prisas, din visdom är bekräftad (?)! Låt Enkum och Ninkum ...… förkunna din ära ... Min syster, hjältemakt ... sång .... font (?) ……. Gudarna som hörde det ... .. lät Umul bygga (?) Mitt hus "."

Ninmah kunde inte tävla med den stora Enki. Fader Enki, ditt beröm är sött!

Det här är den första upplagan av den sumeriska texten. Den mer detaljerade och andra utgåvan finns på http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.

Liknande artiklar