Enligt legenden fanns det en ung samurai som reste genom de japanska bergen, där han en dag gick vilse. När han vandrade träffade han en gammal man som bjöd in honom till sitt hus. Den unge mannen skröt med sina utmärkta stridsförmåga, som den äldre mannen svarade med ett skratt. Detta ilskade den unga samurai och attackerade hans värd. Men den gamle mannen reagerade mycket snabbt på attacken och visade sin perfekta skicklighet. Han sägs ha kämpat bara med locket på potten.

Detta är bara en av många berättelser som kretsar kring namnet Tsukhara Bokuden, kanske en av de viktigaste japanska samuraierna. Han är känd för att ha kämpat över hundratals strider och förlorade enligt uppgift inte en enda.

Bokuden

En karaktär från 16-talet, under hans kamplivsstadium, fick han ett rykte för att vara oövervinnlig och kunna erövra även det bästa av alla japanska kampsportmästare. Under den andra delen av sitt liv började dock Bokuden främja en annan filosofi som predikade att samurajer försöker undvika att slåss och döda sina motståndare till varje pris. Han trodde att våld inte var den bästa lösningen, och även om en sådan inställning är allmänt accepterad i kampsportfilosofi idag, var det verkligen inte under Bokudens tid.

Det visade sig att Bokuden förmodligen skapade en bok som överlämnades till bara en person i varje generation under många år. Boken gav inte bara yngre samurajer råd om hur de kan förbereda sig för sin första strid, utan täckte också detaljer om vad de borde äta före striden och hur mycket alkohol att dricka. Boken går utöver stridsreglerna och försöker svara på frågor om en japansk krigares livsstil i allmänhet: vilka färdigheter krävs av samurajer annat än strid? Det innehåller till och med förslag för att namnge ett barn: Vad är det bästa namnet för ett barn - en samuraj?

Detta verk, med titeln Hundra krigsregler, har väntat på att översättas till engelska i cirka 450 år. Det mesta av det skrivna materialet består av sånger som unga samurajer kan sjunga för att memorera reglerna som den gamla mästaren har satt. Bokuden hade enligt uppgift fullbordat arbetet 1571, strax före hans död. Han föddes 1489 och tillbringade större delen av sitt liv på den stridande ön Fjärran Östern.

Enligt en Live Science-rapport gjordes en ny översättning av boken möjlig genom ansträngningarna från Eric Shahan, en expert på japansk kampsport.

Hundra krigsregler

Hundra krigsregler har utan tvekan ett intressant förflutna i deras hemland Japan. Den första tryckta kopian publicerades 1840 och sedan dess har boken publicerats flera gånger. Även om flera texter uppger att innehållet skapades av Bokuden, bör det noteras att skrifterna har skrivits om flera gånger under deras långa historia. Därför kan vi inte vara XNUMX% säkra på att allting verkligen är som Bokuden skrev.

Reglerna i texterna ger oss en fullständig översikt över hur en samurai ska bete sig och vad som förväntas av honom. De färdigheter som en samurai behöver behärska är inte bara bågskytte eller stängsel utan också ridning, säger boken. Reglerna åtföljs ofta av brinnande kommentarer, till exempel "De som inte spenderar sin tid på att studera ryttarskap är fegis."

Förutom de okomplicerade kommentarerna som troligen kommer att spela på känslor av skam och skuld, finns det något som är mycket välkänt i traditionell japansk kultur. Texterna belyser kanske det viktigaste perspektivet att vara samurajer.

En samuraj studerar många saker; i vilket fall som helst är dess huvudfokus en - döden.

I det här sammanhanget säger några av de slutliga reglerna att det inte spelar någon roll vilken utrustning eller vapen samurajen kommer i strid med, så länge han kan befria sig från tanke på liv eller död. "En samuraj ska aldrig bry sig om han lever eller dör." det står här.

I den mindre "allvarliga" delen av innehållet kan läsaren ta reda på vad som var några av de föredragna namnen för ett barn som föddes i en samuraiklass. I ett fall berömmer författaren namnet "Yuki", vilket betyder "att böja sig." En regel undersöker hur en samurajer ska äta före en strid "Det är klokt att undvika att konsumera något annat än ris dränkt i varmt vatten." Unga samurajer rekommenderades också att dricka alkohol regelbundet under stridens dagar, medan en annan kommentar säger att de som inte dricker någon alkohol återigen är "feglingar".

Mer matråd uppmuntrar samurajer att ta till exempel katrinplommon eller rostade bönor i strid. Till en början kan det tyckas svårt att förstå fördelarna med plommon eller bönor, men vissa tolkar dem som katrinplommon för att hjälpa en krigare lugna halsen innan en kamp.

I början av 17-talet sammanställde Zen-prästen Takuan Soho ett förord ​​till denna lärobok. En introduktion tillkom senare. En kopia av boken på engelska publicerades inte förrän sommaren 2017 och den innehåller också all japansk originaltext. Formuleringen i boken bekräftar att hundratals regler alltid under flera generationer överlämnades till endast en person.

Tips från Sueneé Universe e-shop

Dan Millman: Peaceful Warrior School

Filosofin om en fredlig krigare har fått hundratusentals supportrar runt om i världen. Boken School of the Peaceful Warrior utvecklar denna filosofi på ett praktiskt sätt. Kommer denna filosofi att vinna dig här och nu?

Dan Millman: Peaceful Warrior School (genom att klicka på bilden kommer du att omdirigeras till Sueneé Universe)